tag:blogger.com,1999:blog-6575978490347185219.post5806885699091021904..comments2024-02-19T15:26:32.939+01:00Comments on Mindenütt jóóó: AssisiMindenütt jóóó - Travel bloghttp://www.blogger.com/profile/17674696322092117819noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6575978490347185219.post-12864113919926733542018-08-16T18:36:53.341+02:002018-08-16T18:36:53.341+02:00Kedves Katalin!
Köszönöm szépen a hozzászólást, a ...Kedves Katalin!<br />Köszönöm szépen a hozzászólást, a dícsérő szavakat és a segítséget! <br />Azt, hogy Perugia megye, a wikipédiából vettem át, ott így fordítják. Umbria régióban 2 megye van, az egyik Perugia, a másik Terni. Így írják. Tudom, hogy a fordítás nem minden esetben a legszerencsésebb, de mivel itt is így adták meg, én is így írtam.<br />Ezek a források:<br />https://hu.wikipedia.org/wiki/Olaszorsz%C3%A1g_r%C3%A9gi%C3%B3i<br />https://hu.wikipedia.org/wiki/Olaszorsz%C3%A1g_megy%C3%A9i<br />Köszönet az ínyencért, a kapzsi valóban furcsán is hangzott. :-)<br />Rögtön javítom is.<br />50 év! Az igen :-) Akkor te biztosan bejártad már az ország nagy részét, és még felfedezed a többi is. Van mit, az egyik leggazdagabb ország látnivalók tekintetében. :-)Mindenütt jóóó - Travel bloghttps://www.blogger.com/profile/17674696322092117819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6575978490347185219.post-20037127614744010022018-08-16T17:46:59.910+02:002018-08-16T17:46:59.910+02:00Egyenlőre csak bele nèztem, kitettem, igy elolvaso...Egyenlőre csak bele nèztem, kitettem, igy elolvasom nyugodtabban. Allora...Perugia nem megye, hanem Megye szèkhely...a megye vagy Tartomány neve UMBRIA... :-)<br />A másik, amit futtában láttam...a "ghiotto" kapzsira lett lefordítva..de mivel ètelről van szó az illető nem kapzsi, hanem "ínyenc", "torkos".<br />Bocsi, hogy bele kontàrkodtam..de fordìtani is szoktam, már majdnem 50 ève, hogy Pármában èlek, s "út közben", s idővel az ember elsajàtítja a gondolat menetèt is e szèp talján nyelvnek...nagyon szèp, èrtèkes munkát kèszitettèl,s minden utazónak segít, hasznára van...csak gratulálni tudok!!!! Szeretettel ūdvözöllek. Czètènyi KatalinAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/17180203472908021682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6575978490347185219.post-32121361950508944812018-02-06T12:14:50.907+01:002018-02-06T12:14:50.907+01:00Köszönöm! Örülök, hogy ide találtál, és hogy tetsz...Köszönöm! Örülök, hogy ide találtál, és hogy tetszik, amit láttál. :-) Gyere máskor is!Mindenütt jóóó - Travel bloghttps://www.blogger.com/profile/17674696322092117819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6575978490347185219.post-70897776391066793852018-02-06T12:10:07.362+01:002018-02-06T12:10:07.362+01:00Nagyon szép leírás, köszönet!Nagyon szép leírás, köszönet!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6575978490347185219.post-87234688730274147322017-10-06T09:49:50.304+02:002017-10-06T09:49:50.304+02:00Valóban nagyon érdekes történet mind a két sors! S...Valóban nagyon érdekes történet mind a két sors! Szeretek ilyen helyeken járni, ahol ennyire megérint a "történelem". A város nem modernizálódott annyira, és szinte minden sarkon vártam, hogy mikor fordul be Szent Ferenc :-)Mindenütt jóóó - Travel bloghttps://www.blogger.com/profile/17674696322092117819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6575978490347185219.post-22783782010911735752017-10-05T02:14:02.578+02:002017-10-05T02:14:02.578+02:00Felemelő történetek! Micsoda lelkierejük volt! Szó...Felemelő történetek! Micsoda lelkierejük volt! Szóhoz sem jutok... :)Szabó Elvirahttps://www.blogger.com/profile/07164499926773537904noreply@blogger.com