2018. április 30., hétfő

A páratlan sziklakert


 

Felsengarten Sanspareil

 
Cím: 96197 Wonsees, Sanspareil 34, Németország
Megnyitva: 1744-ben, újranyitva 1956-ban.
Nyitva tartás: minden nap 0-24-ig
Belépés INGYENES
Telefonszám: +49 274 80890911

 
 

Nem árt, ha az ember jó viszonyt ápol a szomszédaival! J Erről a páratlan helyről ugyanis tőlük szereztünk tudomást.

Sanspareil egy picinyke falu, mely Wonsees településhez (Felső-Frankföld) tartozik, és amely a középkori Hohenzollern Zwernitz kastély alatt található sziklakertről (Felsengarten) ismert. A Sanspareil két francia szó, a sans + pareil összeolvadásából keletkezett, jelentése páratlan.

 
A sziklakert a XVIII. század közepén Margravine Wilhelmine von Bayreuth, Nagy Frigyes (II. Frigyes porosz király) testvére megbízására egy XVII. századi történet alapján készült, mely egy ősi görög fiú utazásairól szól.


Margravine Wilhelmine von Bayreuthnak (őrgrófnő) a kert létrehozására az ihletet egy francia író, François de Salignac de la Mothe-Fénelon vagy egyszerűen csak François Fénelon (1651. augusztus 6. - 1715. január 7.) Télemakhosz kalandjai című regénye adta. Ez a mű akkortájt (1699) „bestseller”, a ​XVIII. század egyik legnépszerűbb könyve volt. A történet Odüsszeusz fia, az apját kereső Télemakhosz kalandjairól szól, aki hűséges nevelőjével, tanítójával és egyben tanácsadójával, Mentórral utazik. Rabságba, háborúba, életveszélybe is kerül, míg végül visszaérkezik a hazájába. Idegen országokat és népeket, államformákat és szokásokat ismer meg, zsarnokokkal és jóságos uralkodókkal, államférfiakkal és egyszerű emberekkel találkozik.

A Télemakhosz kalandjaiban Fénelon burkoltan támadta a francia hatalmi rendszert, valamint a királyság intézményeit, annak ellenére is (vagy épp azért?!), hogy 1689-ben XIV. Lajos francia király unokájának nevelője, 1693-tól a francia akadémia tagja, majd 1695-ben Cambrai érseke volt.

Nem csak politikai-erkölcsi mondanivalójáért kedvelték a regényt a korabeli olvasók, hanem természetes stílusáért, eleganciájáért és bájáért. A könyv egész Európában elterjedt, több nyelvre lefordították. Magyarországon először II. Rákóczi Ferenc könyvtárában találkozhattak vele, aki maga is rendszeresen forgatta a könyv lapjait.

Így nem meglepő, hogy Wilhelmine őrgrófnő is a hatása alá került. Megbízta Joseph Saint-Pierre francia építészt és Giovanni Battista Pedrozzi olasz művészt, akiket a regényből az Ógügié-sziget, a Calypso nimfák otthona ihletett meg. Az erdőt és természetes sziklaképződményeit felhasználva a duó ősi barlangokat, romokat, sőt egy amfiteátrumot is létrehozott 1744-48 között. A szikla-színházat római romként tervezték, ahol egy természetes sziklabarlang szolgál nézőtérként. Felépítettek egy központi templomot -angolul „Oriental building” azaz „Keleti épület” a neve-, de németül romantikusabb: „Morgenländischer Bau”, azaz a „Keleti földek épülete”.

Mindez drága vállalkozás volt még Nagy Frigyes testvére számára is, így néhány terv soha nem valósult meg. Amikor a pénz elfogyott, a kiterjedt vizes létesítmények meghiúsultak, de még mindig megtalálhatjuk a kertben elszórtan a befejezetlen munkák nyomait.

Szintén hiányzik az egyik pavilon, az Aiolosz-torony, melyet a négy égtáj szeleinek mitológiai uráról neveztek el, ez 1830-ban egy viharban elpusztult. A vihar után a kerteket lezárták, és Wilhelmine őrgrófnő fantázia világa pusztulásnak indult. Mivel továbbra is pénzzavarral küszködött, egyes elemeket építőanyagként eladtak.

A következő évszázadok során a kert állapota sokat romlott. A sok fából készült épület eltűnt a parkban.

A kert több mint száz éven át zárva volt a nyilvánosság előtt, míg végül 1951-ben megkezdődtek a felújítási munkálatok, és a barlangok és templomok lassan újra életre keltek. A parkot hivatalosan 1956-ban adták át a városnak, és azóta nyitva áll a nagyközönség számára.

Jelenleg az épületek közül csak a keleti épület, a szikla-színház és a konyha van meg. 1984-ben a keleti épület és a konyha közötti süllyesztett földszint kertjét egy 1748-ban készült rézmetszet alapján rekonstruálták.

Morgenländischer Bau

Morgenländischer Bau

Morgenländischer Bau

Morgenländischer Bau

Morgenländischer Bau - Innenhof mit Buche

Morgenländischer Bau

Morgenländischer Bau - Wandteppich
 
 
A Sanspareil nevet egy legenda szerint Wilhelmine egyik vendége miatt kapta, aki amikor meglátta a kertet (1746-ban), felkiáltott: „C'est sans pareil!”, azaz: „Ez páratlan!”

A sziklakert 2002-ben elnyerte a "Németország legszebb parkja"  címet.





Regenschirm - Esernyő


Gespaltener Fels - Széthasadt szikla
 
Gespaltener Fels - Széthasadt szikla


Gespaltener Fels - Széthasadt szikla





Fels der Liebe und Pansitz - A szerelem sziklája és Pán széke

Fels der Liebe und Pansitz - A szerelem sziklája és Pán széke
 
Fels der Liebe und Pansitz - A szerelem sziklája és Pán széke

Fels der Liebe und Pansitz - A szerelem sziklája és Pán széke

Fels der Liebe und Pansitz - A szerelem sziklája és Pán széke

Fels der Liebe und Pansitz - A szerelem sziklája és Pán széke

Treppe zum Belvederefelsen - Feljárat a Belvedere sziklára


A sziklaszínház teteje a Belvedere szikláról


Kalypsogrotte - Calypso barlang
Ruinen und Grottentheater - Sziklaszínház

Kalypsogrotte - Calypso barlang
Ruinen und Grottentheater - Sziklaszínház

Ruinen und Grottentheater - Sziklaszínház

Ruinen und Grottentheater - Sziklaszínház

Ruinen und Grottentheater - Sziklaszínház


Sibyllen Grotte und Aeolusturm - Szibilla barlang és Aiolosz-torony

Sibyllen Grotte und Aeolusturm - Szibilla barlang és Aiolosz-torony

Sibyllen Grotte und Aeolusturm - Szibilla barlang és Aiolosz-torony

Bärenhöhle - Medvebarlang


Bärenhöhle - Medvebarlang

Bärenhöhle - Medvebarlang

Bärenhöhle - Medvebarlang

Bärenhöhle - Medvebarlang

Bärenhöhle - Medvebarlang

Bärenhöhle - Medvebarlang

Vulcanhöhle - Vulkánbarlang

Vulcanhöhle - Vulkánbarlang





Eiskeller - Jégkamra

Eiskeller - Jégkamra

Eiskeller - Jégkamra

Eiskeller - Jégkamra


Hühnerloch - Csirke-lyuk

Hühnerloch - Csirke-lyuk

Az egykori konyhaépület (Ehemalige Kuchenbau) ma egy kis önkiszolgáló büféként üzemel. Nincs nagy választék, de ami van, az finom! Teszteltük! J


Ehemalige Küchenbau - Egykori konyhaépület

Ehemalige Küchenbau - Egykori konyhaépület

Ehemalige Küchenbau - Egykori konyhaépület

Mohnkuchen und heiße Schokolade
Máktorta és forrócsoki

Roggenschnitte mit Champignons, Käse, Tomaten
Rozsos vágás gombával, sajttal és paradicsommal

Morgenländischer Bau




FOLYTATÁS ITT!!!


 
Ha tetszett a bejegyzés, oszd meg másokkal is! Ha nem szeretnél lemaradni a következő utazásunkról, akkor kövess minket a Mindenütt jóóó blog Facebook oldalán, ahol még több érdekes tartalommal és egy szuper közösséggel találkozhatsz!
 

 
LINKEK/FORRÁSOK
 

Felsengarten Sanspareil NÉMETül: https://de.wikipedia.org/wiki/Felsengarten_Sanspareil
François Fénelon MAGYARul: https://hu.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_F%C3%A9nelon
Burg Zwernitz MAGYARul: http://mindenuttjooo.blogspot.com/2018/05/burg-zwernitz.html

 
 
(A bejegyzésben szereplő képek egy részét Laurent és Detlef készítette.)


2 megjegyzés:

  1. Micsoda gyöngyszem! Hányszor jártam már a közelben, de erről még csak nem is hallottam.
    A meghasadt kövek ösvénye a kedvencem. :-)))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Tényleg?! Örülök, hogy tudtam újat mutatni! Ha legközelebb arra jártok, álljatok meg itt is, érdemes! :-)

      Törlés